刊登文章英语 英语世界 经济学人 THE NEW YORKER哪一种杂志更适合大学生
这是一篇严肃的杂志对比。
(1)杂志简介
1.英语世界
综合性杂志,文章都出于外国人,译者均为大学的外语学院
2.经济学人
英国著名政治经济学杂志
3.纽约客
美国著名文学杂志
(2)内容介绍
英语世界
英语世界,国内最著名的英语杂志,月刊定价8元。先简单介绍一下。这是一本综合性质的杂志。内容包罗万象,第一大部分通常是关于外国文化及社会现象的文章,属于说明文或应用文。接下来国外国内小说节选各一篇,并配有赏析。除了小说,杂志中还有过于国外著名绘画和诗歌的赏析,文学性十分浓厚。杂志的最后还有各种翻译大神或教授的翻译心得,关于雅思托福的应试指导。可以说内容十分广泛
经济学人
现在很火的英语杂志,而且是应试必读杂志。内容多以政治,经济为主,范围覆盖全球。不同地区有不同的专栏。英国本土,美国,亚洲等等。题材多属于说明文。最能将杂志中区分出来的就是文章字数。她们可分为两类,两三段和或两三页的(虽然是句玩笑话,不过有些文章真的很长),前者就是简讯,后者就是专栏。
纽约客
《纽约客》是一份美国知识、文艺类的综合杂志,以非虚构作品为主,包括对政治、国际事务、大众文化和艺术、科技以及商业的报道和评论,另外也会刊发一些文学作品,主要是短篇小说和诗歌,以及幽默小品和漫画作品。(摘自百度)
(3)对比
英语世界
先说英语世界最大的特点,就是他每篇文章都配有译文 。而且这些译文都是很有水平的人翻译的,对于想走翻译这一条道路同学来说非常有用。对于不同文体的翻译,有是还会刊登国家报告的权威翻译让他十分实用。当然,配有翻译也让杂志的阅读降低难度。对于英美诗歌文学的翻译和赏析(虽然篇幅有些小)是受那些对英美文化感兴趣的同学的青睐。文章种类几乎涉及所有的英文写作常见文体,很适合做阅读训练,加深语感。
缺点,这个杂志有些年头,文章比较严肃(不管是英文还是中文)。设计也没大有吸引力,让人很难坚持看下去。词汇量相较偏小。
总结:本书最适合翻译专业的学生阅读,其次是一些对于英美文化感兴趣的严肃读者 。这本书十分适合做不同文体的阅读训练,配有译文更能加深对文章的理解,英语专业和英语应试的受难者也可以考虑一下。
经济学人
对于我来说,这本书其实没他们说的这没神。首先先说一下优点。杂志词汇量非常大,每篇文章你都看到陌生词汇和生僻意思。文章结构精密,用词严谨,有时还会有习语,不同长度的文章时不时考验你的阅读和记忆能力。严谨的结构如果得到好的总结,案例得到好的积累,能让你的作文增光添彩。对个人来讲,经济学人最好的一点就是他配有英音音频,对于想要做听写和想要练习英语发音的同学简直是享受。对于一般的学生, 找到好的方法就能让经济学人成为听说读写全方面提高的最好工具。
缺点 文章太过专业,文体单一是他的最大缺点。即使你通过经济学人积累很多词汇,你平时能用到几个呢?文章无聊,难度大让他成为锻炼能力的最好工具,但不够贴近实际是他最大的缺点,当然这个缺点对于一般的学生基本不会造成任何害处。音频由于是广播腔,缺乏语音语调重读弱读,只适合连发音,不适合练口语。练口语还是比较好。
总结 基本为全能的书,强烈推荐给英语专业和应试的所有同学
纽约客
优点 首先十分的好看。作为文艺杂志,设计十分具有美感,而且漫画,摄影等有有趣的东西更添吸引力。其次,内容十分丰富,时评,小说等应有尽有。对于你的对于词汇的思想的理解是一个不错的提高。是一个十分有趣和好看的杂志
缺点 一是实用价值,他肯定没前两个大,有点像所谓的闲书,一个是文学向杂志是有门槛的,这点母庸质疑。英语世界不用说,经济学人中的句子,你不会的话,你用翻译软件翻译八九不离十。文学向的文章就不一定了,有些句子你可能无法理解,或理解不对,这也难以避免。读不懂就是不会表达,不会表达就是浪费时间。我虽然这么说,不代表我不推荐纽约客。实际上,我觉得纽约客是这其中最好的杂志,要深度有深度,要轻松能轻松,这是一本我们需要严肃对待的杂志,也是需要技巧和批判性阅读的杂志。他的实用价值没有前两本杂志大,但也十分推荐。
总结 本文适合有一定语言水平的人,英语专业学生,想要提高你对英文文化理解的人。
结论
母庸质疑,经济学人适用范围最大的杂志,但其局限性也很大,你读懂经济学人,你可能掌握了英语语言的部分技能,不代表你理解的一门语言。你的阅读结构对你来说十分重要。当然翻译技能还要靠英语世界养成。
阅读是理解思想的过程。总得来说,你要优化你的阅读结构,学会对不同的文章进行思考,你才能成功